Introduction

L'histoire de la présence française en Floride réunit toutes les composantes du caractère humain: recherche d'aventures, désirs secrets, histoires d'ascensions et de chutes. Des grands capitaines ont conduit leurs goélettes vers des territoires inconnus. Des révolutionnaires ont participé à l'établissement de l'indépendance d'une jeune république d'Amérique du Nord. Un homme autrefois prince et général de ce qui fut le puissant Empire de Napoléon, des fermiers, des diplomates, des prêtres, tous ont contribué à faire la Floride d'aujourd'hui : l'Etat du Soleil.

Le Département d'Etat de Floride adresse ses sincères remerciements au Dr Eman Vovsi, à Andrew Waber, Julie Bettinger Kathy Flemming, au Dr Rafe Blaufarb (Directeur de l'Institut sur Napoléon et la Révolution Française), au Dr Alec G. Hargreaves (Directeur, Département des Langues Modernes et de la Linguistique à l'Université de Floride du Sud), Jonathan Grandage, Jody Norman et Alissa Slade pour leur contribution à l'établissement de ce parcours et leur compétence dans ce domaine, ainsi qu'à Marie-Thérèse Gazay pour ses traductions. Le Département d'Etat exprime toute sa gratitude à Gaël de Maisonneuve, Consul Général de France à Miami, qui a été source d'inspiration et le fer de lance de la commémoration du 450ème anniversaire de la présence française en Floride.

Florida Department of State, Division of Historical Resources
Tallahassee, 2012